Nankurunaisa – un aiutino

Ciao a tutti! Di recente mi sono imbattuta in questa espressione giapponese associata alla frase “con il tempo si sistema tutto”. Incuriosita, ho iniziato a cercare in internet per scoprire qualcosa in più sull’origine di questa parola/espressione e sul suo significato più stretto. Purtroppo ho trovato moltissime versioni e tutte molto diverse, anche se in linea generale hanno tutte un’accezione positiva, mentre per quanto riguarda l’origine ho letto persino che si tratterebbe di un’espressione derivata dal dialetto di Okinawa e che nasce da un detto che recita qualcosa del tipo “se fai le scelte giuste, andrà tutto bene”.
Ebbene, mi domandavo se qualcuno fosse in grado di darmi delle info più precise e meno a grandi linee come quelle che ho trovato in rete, specie sul significato di questa espressione, che in ogni caso è molto bella.
Infine, avendola trovata non solo scritta in kana (hiragana per lo più ma anche katakana), ma anche in kanji (難来る無いさ) volevo sapere se ci fosse una forma più corretta dell’altra o magari semplicemente più utilizzata.
Grazie mille in anticipo per l’aiuto! ^-^