Una piccola domanda. Ciao mi…

Una piccola domanda.
Ciao mi è venuto un piccolo dubbio a cui vorrei porre rimedio: in giapponese le apposizioni vengono espresse come fossero normali nomi?
Per esempio nella frase: maestro prendimi come allievo! Quel “come allievo” potrebbe essere reso con “恰も学生”?
Grazie mille in anticipo.