“mo ii toko da”

(scrivo tutto in romaji perchè sono da pc e non ho la tastiera giapponese installata, come invece ho sul cell)

Vorrei sapere cosa vuol dire esattamente l’espressione “sostantivo + mo ii toko”. Lo sento spesso usato in tono sarcastico/negativo, ma non so con l’esattezza cosa vuol dire. Per fare un esempio, in un anime c’era una scena in cui 2 personaggi commentano il film che sono andati a vedere al cinema. La ragazza dice ” terebiban no zokuhen dakara shouganai ni shitemo, yappari dasoku datta wa ne. Kyakuhon to shite wa chinpu mo ii toko na no ni, e toka ongaku toka seiyuu no engi de nandaka yoku wakaranai kedo sugoi mitai ni oshikirareteiru no yo”

(ps. in questo dialogo non ho ben capito neanche il significato di “oshikirareteiru”)

Buongiorno.

Ho un problema a comprendere la seguente frase:

彼女はあれでピュアだものねこっちでいくらでも丸め込めると思ってる ?

La prima parte è ok (lei è una ragazza pura), ma il resto non lo comprendo… ho letto che marukomu vuol dire manipolare, però non comprendo la frase intera 😦

Buon pomeriggio a tutti. Potrei chiedere il vostro aiuto?

Il mio livello di giapponese è pessimo e ci sono molte cose a me oscure, ma spero di imparare pian piano.

1. In alcune frasi non capisco perché dopo sostantivi e agg na va messo il na. Prendiamo ad esempio queste due frasi これは僕の答えなの e 雨なので傘を差します, se si toglie il na cambia qualcosa oppure va messo sempre?
   
2. 気になる utilizzato dopo un verbo, cosa vuol dire?
   
3. つもり usato dopo i verbi al presente (tipo 知っているつもりだ) cosa vuol dire?
   
4. Ci sono differenze tra を感じる e に感じる ? Tipo ho trovato 孤独に感じる e 孤独を感じる e venivano entrambi tradotti allo stesso modo (sentirsi soli), ma non mi fido molto delle traduzioni amatoriali trovate in giro…
   
5. Vengono sempre entrambi tradotti come “sembra”, ma quindi ci sono o no differenze tra l’uso di に見える e に思える?
   
6. 覚える,oltre a ricordare, quali altri significati ha? L’ho trovato in frasi che di sicuro non significava ricordare…
   
7. Sulla scheda di un personaggio di un manga, c’era scritta la seguente frase 日を跨いだ瞬間生まれた. Cosa significa?